In a pitcher or large bowl, combine the passion fruit juice and the ice. Mix for 1-2 minutes using a spoon, making sure the passion fruit juice is completely chilled.
Add the vanilla extract to the mixture and then slowly add the evaporated milk while mixing continuously with a spoon.
Give it a taste and optionally add sugar for extra sweetness. Give it a final mix then serve immediately. Buen provecho!